タグ別アーカイブ: 中国語

大野市の春節の集いに参加して来ました~♪

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

96歳で元気で中国語ペラペラ

96歳で元気で中国語ペラペラ

すごい方が いらっしゃいました、96歳でとっても元気です(もうすぐ誕生日で 97歳だとか)。こんな風に歳を とれたらいいなあ~♪ しゃべっている相手は 勿論中国の方です。

イチゴ大福を作りました~♪

イチゴ大福を作りました~♪

私が作ったイチゴ大福

私が作ったイチゴ大福

中国の方が 全員終わり 材料が余ったので、私も作ってみました。イチゴ大福って 割と簡単にできるのですね。(材料作りは ノウハウがあるのでしょうが・・・)

只一人協力スタッフとして参加した中国人実習生

只一人協力スタッフとして参加した中国人実習生

ビンゴに最初に当選した、日本人と結婚された方のお子様

ビンゴに最初に当選した、日本人と結婚された方のお子様

最後の万歳三唱

最後の万歳三唱

閉会の辞

閉会の辞

自信を持って しゃべった中国語(単語の羅列ですが・・・)が 通じない時もあり、ちょっとショック! ずっとサボッっているからなあ~。

この後 天気も良かったので、73kmのサイクリングに出かけました。

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

国際交流会館のフェスティバルに行って来ました その3(最後)

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

福井県の国際交流会館のフェスティバルに 行った事(その1 その2)は書きました。その続編です。

日本古来の着物ファッションショーの続きです。

花魁(おいらん)姿

花魁(おいらん)姿

江戸時代の女性?

江戸時代の女性?

江戸時代の女性?

江戸時代の女性?

平安時代?

平安時代?

英語と中国語への通訳もした徐さん

英語と中国語への通訳もした徐さん

ファッションショーのあと フェアトレードのアジーの小澤さんが、外でお店を出していました。本当に些少ながら、フェアトレードに微協力させていただきました(汗)。

「国際交流会館のフェスティバルに行って来ました」の その1 その2 は、左の下線リンクをクリックで ご覧になれます。

この後、ロードバイクのチェーンを 交換しにクラフテッドさんへ 向かいました。チェーンが磨り減っていて、左右に自由に動きすぎるために 前後とも変速しにくくなってました。
(最近は チェーンの伸びで 交換時期を判断するのは、古いやり方だそうです。目安走行距離3千kmで 変速しにくくなったら 交換時期だそうです。10速11速と チェーンも細くなり 変速の調整マージンも少なくなってますからね)

完璧に調整してもらい、以前のように キビキビ変速するようになりました。かなり 磨り減っていたらしいです。(たぶん5千km以上 走っていたと思います(大汗)

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

国際交流会館のフェスティバルに行って来ました その2

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

福井県の国際交流会館のフェスティバルに 行った事は書きました。その続きです。

日本古来の着物を 外国から福井に来ている人に 着せると言うファッションショーです。

ファッションショーの出番を待っている出演者

ファッションショーの出番を待っている出演者

写真を撮るためのいい席を 確保するために、先に会場に入りました。ファッションショーの前の コンテストの写真です。

右が司会の鍾さん

右が司会の鍾さん

コンテストの優勝者

コンテストの優勝者

いよいよ ファッション・ショーが始まりました。開演30分前に 入ったのですが(1つ前の演目の途中から)、一番前の席は 取れませんでした。

子供用の十二単

子供用の十二単

平安時代の女性(勿論 身分の高い人)の外出着?

平安時代の女性(勿論 身分の高い人)の外出着?

やっぱり一番美人ですよね!

やっぱり一番美人ですよね!

その3に続く。(その1は こちら

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

国際交流会館のフェスティバルに行って来ました その1

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

福井県の国際交流会館で 27日(日)に フェスティバルが開かれました。勿論 自転車で行きました!(笑) 最近は そんなに頑張らなくても 片道35kmを1時間半ほどで 着くようになりました。
(7年前 初めて自転車で福井まで行った時には、2時間15分もかかってました)

最初に 江守商事に勤めている 鍾さんに、会いました。鍾さんは 地下の舞台で開催されている、ショーの司会を務めてます。暫く話した後、着物に着替えている徐さんが いると言う3階に上がりました。

日本の古来の着物のファッションショー前の着付け

日本の古来の着物のファッションショー前の着付け

徐さん 昼食中か いなかったので、私も金券を買って 昼食を食べました。中国の手羽先とゆで卵や ロシアの煮物料理などを 美味しくいただきました。

各展示ブース

各展示ブース

これが 一番印象に残りました。香料(スパイス)は、冷凍保存の技術のなかった中世ヨーロッパでは 大変な貴重品でした。腐りかかって 臭いのきつい肉を食べるときに、香料(胡椒等)をかけてごまかして 美味しく食べたのです。

香料は そのころ東南アジアでしか採れず、中東を支配していたトルコ帝国が、60倍から300倍(ちょっと 信じがたいです。東南アジアでの原価からの倍数では?)と言う 非常に高額の関税を課したらしいのです。ですので 同じ重さ金と胡椒を 交換した事もあったらしいです。

コロンブスが アメリカ大陸を発見したのも、トルコを通さずに 胡椒を得る航路を開くのが 主要な目的の一つでした。

(地球が丸ければ ヨーロッパから東へ行かず、西へ行けば 東南アジアに到達するだろうと。米国の南 カリブ海に「西インド諸島」の 名前があるのは そのためです。インドに着いたと 勘違いして、つけた名前らしいです。でも どうして西なんですかね? ヨーロッパから見て西?)

福井大学の学生が展示した香料の部屋でお茶を一服

福井大学の学生が展示した香料の部屋でお茶を一服

香料のお茶 大変美味しかったです(名前は 忘れました(汗)。アフリカ大陸南端の喜望峰を回る 危険で遠い航路を 開発したのも、この胡椒を得るのが 主要な目的の一つでした。

下記の写真は 交流会館屋外での 飲食物や物品の販売の様子です。

屋外での飲食物や物品の販売

屋外での飲食物や物品の販売

交流会館の職員の長谷川さん(右)です。中国語による中国文化紹介講座では 事務局をつとめていました。

会館職員の長谷川さん(右)

会館職員の長谷川さん(右)

館内の様子

館内の様子

この後 地下の舞台で、日本古来の着物のファッションショーが 開かれるので、いい席を取ろうと 早めに地下に降りました。

その2に続く。(その3は こちら

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

中国文化紹介講座の写真が来ました~♪

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

先日 「中国語による 中国文化紹介講座」が終了した事は 書きました。最後の講義で 撮影した写真が送られてきました。

メンバーでポーズをとって撮影

メンバーでポーズをとって撮影

ポーズをとったのは ちょっと 恥ずかしいですね! 次の写真は 講師の徐さん(右)と、お世話をしていただいた長谷川さん(左)です。

講師の徐さん(右)と、お世話をしていただいた長谷川さん(左)

講師の徐さん(右)と、お世話をしていただいた長谷川さん(左)

今回も 中国語あまり、上達しなかったなあ~(大汗)。

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

中国語による中国文化紹介講座 最終回でした

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

6回シリーズで 福井県の国際交流会館で 外国語による外国文化紹介講座(中国語)を受けていまして、先日最終回でした。大変良かったですが、中級レベルなんで 半分くらいしか わかりませんでした。中国語 7年くらいやっているのですが、なかなか上達しませんね。

やっぱり 中国へ行かないとダメか(笑)。この講座へ来らた方の内で 流暢な方は、何度も行かれているようです。それも 都市ではなく 田舎の方へ。(ウイグルとか 内モンゴルとか。中国語 通じそうにないですが(笑) ウイグルはウイグル語、内モンゴルはモンゴル語では?)。でも そこまで 自力で行くのですから すごいですよね)

最後の講座の様子

最後の講座の様子

講師の徐さん(右)と お世話をしてくれた長谷川さん(左)です。最終回なので チャイナドレスで登場でした。

講師の徐さん(右)と お世話をしてくれた長谷川さん(右)

講師の徐さん(右)と お世話をしてくれた長谷川さん(右)

10/30より 外国語による外国文化紹介講座(英語コース)が 始まるようです。受けようか どうしようか、迷ってます。英語は 中国語より はるかに自信が あるのですが。

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

中国人の徐さんに クロス・バイクを貸したら とっても喜んでもらえました~♪

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

サイクリングしたいけど、ママチャリしかなく 日本で自転車を買っても 中国へもって帰るのが大変(一年契約なので 来年3月には帰国)と言うさんに、私が7年前に 入門車で買ったクロス・バイクを 貸し出す事にしました。

(これで1日200kmも 走った事もありました。最近は もうほとんど外で乗らず、室内で3本ローラー用専用にしてました。GiantのEscape R3です)

貸し出したクロス・バイク

貸し出したクロス・バイク

これで 最初とっても気持ちよく走れたので、私を自転車どはまりにしてくれた自転車です。

愛着もあり きっちりメンテナンスしていた(注油や タイヤ、チェーンの交換等)ので、徐さんも
「とっても7年前の 自転車とは 思えません!」

と 喜んでくれました。ちょっと徐さんには (私に合っているので)大き過ぎるのですが、サドルの高さや前後の位置を、素人の私なりに 実際に乗ってもらって できるだけ徐さんに合わせました。(このフィッテイングが きちんとされてないと、長い距離を楽に走れません)

そんなに高価な自転車でもないし やっぱりちょっとくたびれているのですが、盗まれるのを心配して アパートの部屋の中に入れるほど 大切にしてくれてるみたいです。ここまで 大事にされると 貸した方もちょっと嬉しいですね!

(逆の立場の時に ここまで喜ぶと、貸してくれた方も 嬉しいだろうなあ~って 思いました。次回から 機会があったら そうしたいと思います。昔 英語を習ってた先生に 自社で作った綺麗な布生地を プレゼントしたら、合間合間に何度も 見てました。プレゼントの多い習慣の 欧米では、そうすると 相手が喜ぶ事を 体で知っているのでしょうね。「嬉しい気持ちを 素直に出す」)

勿論福井まで 約36km走って 自走して持って行きました(笑)。帰りは バスで帰ってきました。
(2時間半ほどかかってますが、RunKeeperを切り忘れただけで 実際は1時間半ほどで 到着してます)
徐さんに自転車貸し出し自走

徐さんに自転車貸し出し自走

徐さんに自転車貸し出し自走

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

福井県の国際交流委員の徐さんの歓迎会をしました~♪

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

福井県は中国浙江省と 姉妹県みたいな友好関係を結んでいて、毎年一名の中国の方が 国際交流委員として来福されてます。今年は 徐さんと言う方で、その方の歓迎会を 先週の金曜日にやりました。
(徐さんは浙江省の省都 杭州市から来られてます)

日本に20年以上いて バイリンガルの鍾さんも 参加されました。彼は 江守商事(株)に今春就職していて 新入社員代表でスピーチしたそうです(たぶん 入社試験の成績が一位です。将来の重役候補? または 中国子会社の社長?)。

徐さん歓迎会1

徐さん歓迎会1

上の写真 右から二人目が徐さんです。彼女は トリリンガルで、日本語は勿論 英語も堪能でした。

徐さん歓迎会2

徐さん歓迎会2

すみません、肝心の鍾さんが 写ってませんね。この時 丁度日本人の彼女から 電話がかかってきたみたいで 席にいませんでした(次回BBQをやる予定ですので、その時に 忘れなかったら(笑)。

私は 勿論自転車で行きましたが(片道35km 約1.5時間程かかります)、10分ほど 遅刻してしまいました。前回 やはり国際交流委員だった宋さん他の送別会をやった時は 早く来すぎて、結局始まったのは 開始予定の30分後だったので、油断してました(結局合計1時間程 待ちました)。10分遅刻で ほとんどの方は もう来られてました(事前に遅れると連絡のあった2人以外は。(汗)。

帰りは 勿論バスで 折り畳み自転車を持ち込んで帰りました。乗って帰ると 飲酒運転になります!

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

越の礒(造り酒屋)さんを 中国の方と一緒に見学してきました~♪

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

3月16日(土)に もう中国へ帰国される方々の送別会をやりました。そこで 送別会に来ていた 礒見邦博さんの会社(造り酒屋さん 越の礒)を 見学する事になりました。翌日17日の日曜日に 見学させていただきました~♪

越の磯さん見学 最後の集合写真

越の磯さん見学 最後の集合写真

越の磯さん見学1

越の磯さん見学1

越の磯さん見学2

越の磯さん見学2

越の磯さん見学3

越の磯さん見学3

越の磯さん見学4

越の磯さん見学4

越の磯さん見学5

越の磯さん見学5

美味しい地酒と 地ビールを 沢山試飲させていただいた上に、お土産までもらいました! 中国の方々も大変良い思い出になったのでは ないでしょうか?

礒見さん どうもありがとうございました~

感想や ご意見 質問等ございましたら、上の「コメントをどうぞ」のリンクをクリックしていただけますと 書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。

石さんと越前海岸サイクリング

こんにちは! 生地通販の生地屋店長です。

中国人の石さんと 越前漁協直営のお店で食事をした事は書きました。そのサイクリング時の写真です。くもりの天気で 寒くなく暑くもなく 丁度良い気温でした。

呼鳥門と石さん

呼鳥門と石さん

呼鳥門」(コチョウモン)です。福井四ヶ浦線(シカウラと読みます)開通時に 当時の福井県知事 羽根盛一氏が 渡り鳥を呼ぶ門として名づけたそうです。

呼鳥門(こちょうもん)

呼鳥門(こちょうもん)

呼鳥門から海側

呼鳥門から海側

この日は 私は合計150kmほども走りましたが、最後の20kmほどは 疲労困憊でした。先週は 風邪気味(熱はなかったのですが、のどが痛かったです)で あまり練習できなかったせいですね。

福井市で 石さんと合流して 越前海岸へ行き、また福井市で 石さんと別れました。石さんは80kmくらい走っている筈です。前回と違い 石さん今回は前半抑え気味に走ったので、福井まで遅れずについて来ました。(前回石さんは60kmくらいの走行距離でした)

大野-福井

大野-福井

福井-四ヶ浦-福井-大野

福井-四ヶ浦-福井-大野

感想や ご意見 質問等ございましたら、下の「Leave a reply」or「Reply」(空色のリンク)をクリックするか、黒字の「コメントを残す」の下の四角の空欄に書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。