こんにちは！ サテン布の生地屋店長です。

• 下記本に書いてあったのですが、ここ200年ほど　英語はほとんど変化してないそうです。
  英語は訳さずに学べ！
• ですから　中世のシェイクスピアはダメですが（ミドル・イングリッシュとか言って　日本の古典と同じで　今の英語とは似ても似つかぬものになってます）、下記などは　原書を読んでも　今の英語とあまり変わらないそうです。
  種の起源　ダーウィン　On the Origin of Species
  一般理論　ケインズ　The General Theory of Employment, Interest, and Money
  国富論　アダム・スミス　The Wealth of Nations

• 恥かしながら　知らずに非常に驚きでした。これらの本は　著作権が切れているので、無料～２ドル程度で　米国アマゾンでダウンロード可能です。
• キンドルなどで　ダウンロードするか、
  kindle for PC （パソコンで使える）
  kindle for iPad （iPadで使える）
  kindle for iPhone （iPhoneで使える）
  などで　無料アプリ（クリックでアプリ・ダウンロードのページへ）をダウンロードすれば、簡単にPCやiPhone等に　原書をダウンロードできます。（登録が必要ですが）

• 試しに　上記の３冊をkindleで　ダウンロードしましたが、あまり違和感のない英語で　なんとか読めそうでした。
• 明治時代に　文語（書き言葉）を口語（話し言葉）に　統一しようと言う作家や文学者達等の　大きな変革があった日本語と違って、そう言うのがなかったせいらしいです。（日本語は　江戸時代の書物は　簡単には読めないと思います）

ご感想や　ご意見　質問等ございましたら、下の「Leave a reply」or「Reply」（空色のリンク）をクリックするか、黒字の「コメントを残す」の下の四角の空欄に書き込めます。お気軽にお書き込みくださいませ、お待ちしております。